Allison Payne, who anchored newscasts on WGN-Channel 9 from 1990 to 2011, died September 1 in her hometown of Detroit, the Nexs