Israeli sources tell local media that comments by US Secretary of State were a 'gift' to Netanyahu guaranteeing failure