2024 Olympic double bronze medalist Stephen Nedoroscik earned enthusiastic critiques from the judges as he and partner Rylee Ar