(Video): Exes Ben Affleck & Jennifer Garner enjoy family dinner as daughter Violet moves into college