Alessandra Rosaldo says her husband, the actor known for 'Overboard' and 'CODA,' will have surgery for non-life