Fox's groundbreaking (if inconsistent) 'X-Men' franchise deserved a better send-off than this nothing-burger of a m