Selena Quintanilla Perez, known simply as Selena, would have been 50 years old on Friday, and fans are marking the day, decades