The TV adaptation is extremely loyal to Neil Gaiman's original comic books—and that's as enticing as it is frustrating.