The singer-songwriter was among a host of stars who were supporting President Biden's signing of the Respect for Marriage A