Sam Lloyd, an actor best known for portraying lawyer Ted Buckland on "Scrubs," has died, his agent confirmed to Varie