Ozark season 4 part 2 finally premiered and brought the hit crime drama to an end, but not everyone made it out of the final ep