"American Idol" alum Nikki McKibbin, who reached the final three on the show's inaugural season in 2002, has died