The new Apple TV+ series starring Kurt Russell returns the MonsterVerse to its roots in the spirit of the franchise's 2014