Lionel Messi will play his third match since returning from his injury as Inter Miami visits New York City FC at Yankee Stadium