Fortnite could be making its way to iPhone and iPad via the Safari browser in a new touch-control version of the game on Nvidia