A Silicon Valley veteran, Haugen grew alarmed of Facebook as a member of its civic integrity team.